Neither Night Nor Day

Rakhshanda Jalil is a writer, critic and literary historian. She has published over twenty books and written over fifty academic papers and essays. Her book on the lesser-known monuments of Delhi, Invisible City, continues to be a bestseller. Her most recent works include translations of The Sea Lies Ahead, Intizar Husain's seminal novel on Karachi and Krishan Chander's partition novel Traitor; an edited volume of critical writings on Ismat Chughtai called An Uncivil Woman; a literary biography of the Urdu poet Shahryar; The Great War: Indian Writings on the First World War; Preeto and Other Stories: The Male Gaze in Urdu and, most recently, Kaifiyat, a translation of Kaifi Azmi's poems. She runs an organization called Hindustani Awaaz, devoted to the popularization of Hindi–Urdu literature and culture. In 2016, she was awarded the Kaifi Azmi Award for her contribution to Urdu.