বাস্তবঅবাস্তব – Bastob Abastob

প্রতিম দাস। নিবাস বহরমপুর মুর্শিদাবাদ। সমাজের মাপকাঠিতে ‘বেকার’ মানুষটার প্রথম ভালোবাসা ছবি আঁকা। দ্বিতীয় ভালোবাসা বা দুঃসাহসিক শখ অনুবাদ করা। ২০১৯ সাল থেকে আজ অবধি বেশ কিছু অনুবাদ এপার বাংলায় এবং বাংলাদেশে প্রকাশিত হয়েছে বইয়ের আকারে। লাভক্র্যাফট থেকে শুরু করে টারজান, কিরোর সত্যি ভূতের গল্প থেকে শুরু করে ছোটদের ভুলে যাওয়া গল্পের খোঁজে— সাহিত্যের বিভিন্ন ধারাউপধারা নিয়ে কাজ করেছেন। অন্যতম প্রিয় বিষয়—ভারতের পাখি নিয়েও কাজ করে চলেছেন সমান্তরালে। এই বিষয়ে নিজের হাতে আঁকা অলংকরণে সমৃদ্ধ দুটো বই প্রকাশিত হয়েছে। ‘বাস্তবঅবাস্তব’ বইবন্ধু প্রকাশনার সঙ্গে অনুবাদকের প্রথম কাজ।